نمایش نسخه صوتی یا ویدئویی

Alternate Text
نویسنده:

یک گام تا سکوت


                                        

معرفی کتاب

  کتاب یک گام تا سکوت ، سخنان و جملات قصار رمان‌نویس انگلیسی، جین آستن را در بر می‌گیرد که توسط وحید کیان گردآوری و ترجمه شده ‌است. این کتاب متنی به دو زبان فارسی و انگلیسی دارد.  

معرفی کتاب

در بخش ابتدایی کتاب گامی تا سکوت ، درباره زندگی‌نامه نویسنده مشهور جین آستین می‌خوانیم. این بخش نیز متنی دو زبانه دارد. سپس گزیده‌ای از سخنان و جملات قصار وی به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است تا علاوه بر درک معانی جملات، با نوشتار و تفکر جین آشنا شوید. این کتاب می‌تواند در بهبود زبان انگلیسی به شما کمک کند.  

گزیده‌هایی از کتاب یک گام تا سکوت

« همه عمرم خودخواه بوده‌ام، نه در عقید،  بلكه در عمل. have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle   كسی كه بتواند به آسانی نامه‌ای بلند بنویسد، نمی‌تواند بد بنویسد. A person who can write a long letter with ease, cannot write ill   زنان باید نود درصد اوقات خود را احساساتی‌تر از آنچه هستند نشان دهند. In nine cases out of ten, a woman had better show more affection than she feels.   همیشه نیرومند، نیرومندتر می‌شود. Everything nourishes what is strong already.   خوشایند بودن یك شغل، همیشه نشان برازندگی آن نیست. The pleasantness of an employment does not always evince its propriety.   عایدات سالانه، موضوعی بسیار جدی است. An annuity is a very serious business. «    

در مورد جین آستن

  جین آستن در 16 دسامبر 1775 در دهکده همپشایر استیونتون متولد شد. جایی که پدرش، کشیش جورج آستن، رئیس دانشگاه بود. او دختر دوم و هفتمین فرزند خانواده هشت نفره بود (شش پسر و دو دختر). نزدیک‌ترین همراه وی در طول زندگی خواهر بزرگترش، کاساندرا بود. نه جین و نه کاساندرا ازدواج نکردند. پدر آنها دانشمندی بود که عشق به یادگیری را در فرزندانش ترغیب می‌کرد. حلقه خانوادگی پر جنب و جوش و مهربان جین آستین زمینه‌ای محرک برای نوشتن وی فراهم کرد. وی در طول زندگی خود چهار رمان منتشر کرد: عقل و احساس (1811)، غرور و تعصب (1813)، پارک مانسفیلد (1814) و اِما (1815). ترغیب، و نورثنگر ابی پس از مرگ او،  با هم منتشر شدند (1817). او زندگی طبقه متوسط ​​انگلیسی در اوایل قرن 19 را به وضوح به تصویر می‌کشید. رمان‌های جین، آداب و رسوم دوران را تعریف می‌کند، اما آنها همچنین به کلاسیک‌های بی‌انتهایی تبدیل می‌شوند که بیش از دو قرن پس از مرگ او موفقیت‌های مهم و محبوب به حساب می‌آیند. جین آستن به بیماری آدیسون، نوعی نارسایی غدد فوق كلیوی، مبتلا بود. متاسفانه در آن زمان درمانی برای این بیماری وجود نداشت و جین در ۴۱ سالگی در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ در آغوش خواهرش جان سپرد. او را در كلیسای جامع وینچستر به خاك سپردند.  

خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

علاقمندان به آثار جین آستین، که مایل هستند زندگی‌نامه و تفکرات این نویسنده بزرگ را بشناسند، به خواندن کتاب یک گام تا سکوت دعوت می‌کنیم.  

مشخصات کتاب یک گام تا سکوت

نام لاتین کتاب: A Step To Silence نویسنده: جین آستن Jane Austen گردآورنده و مترجم: وحید کیان زبان اولیه کتاب: انگلیسی ژانر: سخنان قصار تعداد صفحات: 192    

هنوز نظری وجود ندارد

پیام فرستادن

                            

معرفی کتاب

  کتاب یک گام تا سکوت ، سخنان و جملات قصار رمان‌نویس انگلیسی، جین آستن را در بر می‌گیرد که توسط وحید کیان گردآوری و ترجمه شده ‌است. این کتاب متنی به دو زبان فارسی و انگلیسی دارد.  

معرفی کتاب

در بخش ابتدایی کتاب گامی تا سکوت ، درباره زندگی‌نامه نویسنده مشهور جین آستین می‌خوانیم. این بخش نیز متنی دو زبانه دارد. سپس گزیده‌ای از سخنان و جملات قصار وی به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است تا علاوه بر درک معانی جملات، با نوشتار و تفکر جین آشنا شوید. این کتاب می‌تواند در بهبود زبان انگلیسی به شما کمک کند.  

گزیده‌هایی از کتاب یک گام تا سکوت

« همه عمرم خودخواه بوده‌ام، نه در عقید،  بلكه در عمل. have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle   كسی كه بتواند به آسانی نامه‌ای بلند بنویسد، نمی‌تواند بد بنویسد. A person who can write a long letter with ease, cannot write ill   زنان باید نود درصد اوقات خود را احساساتی‌تر از آنچه هستند نشان دهند. In nine cases out of ten, a woman had better show more affection than she feels.   همیشه نیرومند، نیرومندتر می‌شود. Everything nourishes what is strong already.   خوشایند بودن یك شغل، همیشه نشان برازندگی آن نیست. The pleasantness of an employment does not always evince its propriety.   عایدات سالانه، موضوعی بسیار جدی است. An annuity is a very serious business. «    

در مورد جین آستن

  جین آستن در 16 دسامبر 1775 در دهکده همپشایر استیونتون متولد شد. جایی که پدرش، کشیش جورج آستن، رئیس دانشگاه بود. او دختر دوم و هفتمین فرزند خانواده هشت نفره بود (شش پسر و دو دختر). نزدیک‌ترین همراه وی در طول زندگی خواهر بزرگترش، کاساندرا بود. نه جین و نه کاساندرا ازدواج نکردند. پدر آنها دانشمندی بود که عشق به یادگیری را در فرزندانش ترغیب می‌کرد. حلقه خانوادگی پر جنب و جوش و مهربان جین آستین زمینه‌ای محرک برای نوشتن وی فراهم کرد. وی در طول زندگی خود چهار رمان منتشر کرد: عقل و احساس (1811)، غرور و تعصب (1813)، پارک مانسفیلد (1814) و اِما (1815). ترغیب، و نورثنگر ابی پس از مرگ او،  با هم منتشر شدند (1817). او زندگی طبقه متوسط ​​انگلیسی در اوایل قرن 19 را به وضوح به تصویر می‌کشید. رمان‌های جین، آداب و رسوم دوران را تعریف می‌کند، اما آنها همچنین به کلاسیک‌های بی‌انتهایی تبدیل می‌شوند که بیش از دو قرن پس از مرگ او موفقیت‌های مهم و محبوب به حساب می‌آیند. جین آستن به بیماری آدیسون، نوعی نارسایی غدد فوق كلیوی، مبتلا بود. متاسفانه در آن زمان درمانی برای این بیماری وجود نداشت و جین در ۴۱ سالگی در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ در آغوش خواهرش جان سپرد. او را در كلیسای جامع وینچستر به خاك سپردند.  

خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

علاقمندان به آثار جین آستین، که مایل هستند زندگی‌نامه و تفکرات این نویسنده بزرگ را بشناسند، به خواندن کتاب یک گام تا سکوت دعوت می‌کنیم.  

مشخصات کتاب یک گام تا سکوت

نام لاتین کتاب: A Step To Silence نویسنده: جین آستن Jane Austen گردآورنده و مترجم: وحید کیان زبان اولیه کتاب: انگلیسی ژانر: سخنان قصار تعداد صفحات: 192    

هنوز نظری وجود ندارد

پیام فرستادن
مشخصات
فیلترها