نمایش نسخه صوتی یا ویدئویی

Alternate Text

کتاب صوتی در دسترس نیست Alternate Text :این کتاب به صورت

نویسنده:

تا باران بر تو بوسه زند


                                        

معرفی کتاب

به چند دلیل امکان دارد که شما، مخاطب عزیز کتاب تا باران بر تو بوسه زند را انتخاب کنید. پیشنهاد می‌کنیم به خواندن این مطلب ادامه دهید تا دلیل خود را برای داشتن این کتاب، از بین این دلایل پیدا کنید. شاید این کتاب، همانی باشد که قرار است در شما تغییری ایجاد کند. اگر اهل شعر و ادبیات هستید. اگر به دنبال افراد موفق و نامی هستید. اگر در پی اولین‌ها هستید، اگر به ترجمه‌های احمدشاملو علاقه دارید و  حتی ساده‌تر اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستید، تا باران بر تو بوسه زند، می‌تواند جوابگوی خواسته‌ی شما باشد.

معرفی کتاب تا باران بر تو بوسه زند

کتاب تا باران بر تو بوسه زند، کتابی دو زبانه است از اشعار شاعر و نویسنده‌ای نامی و موفق به نام لنگستون هیوز. شخصیتی که برای اولین بار از جمعیت سیاه پوستان در زمانه‌ی خود، در زمینه ادبیات و شعر و شاعری قد برافراشت. در کتاب تا باران بر تو بوسه زند، اشعاری از هیوز هم به لاتین و هم به ترجمه فارسی، گردآوری شده است. کتاب تا باران بر تو بوسه زند برای مشتاقان به شعر و احساس و مطالعه‌ی شعر به لاتین،  به نظر پیشنهاد خوبی است.

گزیده‌هایی از کتاب تا باران بر تو بوسه زند

«بگذار تا باران بر تو بوسه زند بگذار تا قطره‌های سیم گون باران بر سرت ببارد بگذار تا باران برایت لالایی سرکند باران بر پیاده‌رو حوض‌چه ای راکد برمی‌سازد شباهنگام باران بر بام خانه‌مان ترانه کوچک خفتن را می‌خواند من باران را دوست دارم»

Let the rain kiss you »

Let the rain beat upon you head with silver

Liquid drops

 Let the rain sing you a lullaby

The rain makes still pools on the sidewalk

The rain makes running pools in the gutter

The rain plays a little sleep song on our roof at night

«And I love the rain

«بامداد ناخوشایند نشسته‌ام با کفش‌هایی لنگه به لنگه بار خدایا، مرحمتی که پاک فرسوده‌ام!

Bad Morning

Here I sit

With my shoes mismatched

  !Lawdy-mery

  «I's frustrated

در مورد نویسنده کتاب  جمیز مرسر لنگستون هیوز، شاعر، داستان نویس، نمایش‌نامه نویس، نویسنده‌ داستان‌های کوتاه سیاه پوست آمریکایی بود. هیوز بیتشر به خاطر کارش در رنسانس هارلم، معروف و نامی شد. اولین رمانش «Not Without Laughter» نشان طلای هارمن را در ادبیات گرفت. هیوز در لینکلن، ایلینوی، سرودن شعر را آغاز کرد و نخستین کتاب شعرش را با عنوان «The Weary Blues» به دست آلفرد آ.ناپ، در مجله‌ی بحران در سال 1926 منتشر کرد.

به خواندن ادامه دهید

اگر از خواندن این کتاب لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم، کتاب‌های شکسپیر در هارلم و عشق ستاره‌ای درخشان است: عاشقانه‌های لنگستون هیوز را از دست ندهید.

مشخصات کتاب تا باران بر تو بوسه زند

  • نام کتاب به لاتین: Let the rain Kiss you
  • نویسنده: لنگستون هیوز  Langston Hughes
  • مترجم: گردآوری و ترجمه تورج یاراحمدی
  • ژانر: شعر جهان
  • تعداد صفحات:  72

هنوز نظری وجود ندارد

پیام فرستادن

                            

معرفی کتاب

به چند دلیل امکان دارد که شما، مخاطب عزیز کتاب تا باران بر تو بوسه زند را انتخاب کنید. پیشنهاد می‌کنیم به خواندن این مطلب ادامه دهید تا دلیل خود را برای داشتن این کتاب، از بین این دلایل پیدا کنید. شاید این کتاب، همانی باشد که قرار است در شما تغییری ایجاد کند. اگر اهل شعر و ادبیات هستید. اگر به دنبال افراد موفق و نامی هستید. اگر در پی اولین‌ها هستید، اگر به ترجمه‌های احمدشاملو علاقه دارید و  حتی ساده‌تر اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستید، تا باران بر تو بوسه زند، می‌تواند جوابگوی خواسته‌ی شما باشد.

معرفی کتاب تا باران بر تو بوسه زند

کتاب تا باران بر تو بوسه زند، کتابی دو زبانه است از اشعار شاعر و نویسنده‌ای نامی و موفق به نام لنگستون هیوز. شخصیتی که برای اولین بار از جمعیت سیاه پوستان در زمانه‌ی خود، در زمینه ادبیات و شعر و شاعری قد برافراشت. در کتاب تا باران بر تو بوسه زند، اشعاری از هیوز هم به لاتین و هم به ترجمه فارسی، گردآوری شده است. کتاب تا باران بر تو بوسه زند برای مشتاقان به شعر و احساس و مطالعه‌ی شعر به لاتین،  به نظر پیشنهاد خوبی است.

گزیده‌هایی از کتاب تا باران بر تو بوسه زند

«بگذار تا باران بر تو بوسه زند بگذار تا قطره‌های سیم گون باران بر سرت ببارد بگذار تا باران برایت لالایی سرکند باران بر پیاده‌رو حوض‌چه ای راکد برمی‌سازد شباهنگام باران بر بام خانه‌مان ترانه کوچک خفتن را می‌خواند من باران را دوست دارم»

Let the rain kiss you »

Let the rain beat upon you head with silver

Liquid drops

 Let the rain sing you a lullaby

The rain makes still pools on the sidewalk

The rain makes running pools in the gutter

The rain plays a little sleep song on our roof at night

«And I love the rain

«بامداد ناخوشایند نشسته‌ام با کفش‌هایی لنگه به لنگه بار خدایا، مرحمتی که پاک فرسوده‌ام!

Bad Morning

Here I sit

With my shoes mismatched

  !Lawdy-mery

  «I's frustrated

در مورد نویسنده کتاب  جمیز مرسر لنگستون هیوز، شاعر، داستان نویس، نمایش‌نامه نویس، نویسنده‌ داستان‌های کوتاه سیاه پوست آمریکایی بود. هیوز بیتشر به خاطر کارش در رنسانس هارلم، معروف و نامی شد. اولین رمانش «Not Without Laughter» نشان طلای هارمن را در ادبیات گرفت. هیوز در لینکلن، ایلینوی، سرودن شعر را آغاز کرد و نخستین کتاب شعرش را با عنوان «The Weary Blues» به دست آلفرد آ.ناپ، در مجله‌ی بحران در سال 1926 منتشر کرد.

به خواندن ادامه دهید

اگر از خواندن این کتاب لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم، کتاب‌های شکسپیر در هارلم و عشق ستاره‌ای درخشان است: عاشقانه‌های لنگستون هیوز را از دست ندهید.

مشخصات کتاب تا باران بر تو بوسه زند

  • نام کتاب به لاتین: Let the rain Kiss you
  • نویسنده: لنگستون هیوز  Langston Hughes
  • مترجم: گردآوری و ترجمه تورج یاراحمدی
  • ژانر: شعر جهان
  • تعداد صفحات:  72

هنوز نظری وجود ندارد

پیام فرستادن
مشخصات
فیلترها